La vie suit son cours à Göteborg!

Mercredi, journée un peu plus calme (même si certains ont cours) pour se remettre du pub crawl de la veille. Dans le cadre de la semaine d'accueil, nous avons visité un certains nombres de bars de Göteborg avec nos groupes de buddy. Nous avons également rencontré un de nos buddy. Je vous laisse imaginer le cliché suédois! Ce mec est blond et mesure 2m01... Ce fut une très bonne soirée, riche en bière et en bonne humeur. En discutant avec les étrangers, on apprend beaucoup sur leur façon de considérer les français. Notamment, ils adorent notre accent français (ce n'est donc plus seulement un mythe!) qu'ils trouvent amusant quand ils ne le trouvent pas sexy. Ils ne pensent pas tous qu'on parle mal anglais, seulement nous avons un accent très marqué pour eux et c'est ce qui nous trahit dès les premiers mots. Pour eux, le France est le pays de l'amour et tous les garçons sont très fiers d'apprendre à dire "tu as de beaux yeux" et "voulez vous coucher avec moi" en français! Côté français, ça nous amuse beaucoup de leur apprendre des expressions et des mots qu'ils essaient de replacer à toutes les sauces. C'est dans ce genre de situation qu'on réalise que l'humour n'est pas universel. On a beau le dire, c'est en le vivant qu'on le réalise le mieux. Il ne suffit pas de traduire une blague pour qu'elle devienne drôle pour des étrangers. Par contre, certaines références sont universelles et font rire tou le monde.

Mercredi soir c'est soirée karaoké! Nous commençons par un quizz muscial aux références plutôt...énigmatiques! Visiblement la culture n'est pas universelle elle non plus!! L'équipe française rend sa feuille intégralement complétée (à grand renfort de smartphones). Vient ensuite le moment tant attendu de pousser la chansonette. Matthieu motive ses troupes et nous nous avançons timidement pour chanter la première chanson. Nous choisissons un titre d'ABBA pour être originaux. Notre version de Dancing Queen a eu son petit succès! Quelques téméraires se risquent seuls à chanter. Il semblerait que nous ayons quelques talents cachés à Göteborg!